Kevin Borlée lost identical twin brother off with injury
De broertjes Borlée geven normaal stokjes door op de piste, maar dit keer doen ze dat met een blessure. The brothers give Borlée normally sticks by the snow, but this time they do that with an injury. Op
de dag dat zijn tweelingbroer Jonathan zijn gips aan zijn rechtervoet
heeft laten verwijderen, is bij atleet Kevin Borlée immers een
identieke stressfractuur vastgesteld...aan zijn linkervoet. On
the day his twin brother Jonathan his cast on his right foot had to
remove was in fact an athlete Kevin Borlée identical stress fracture in
his left foot down ....
Dat meldt hun vader en coach Jacques Borlée. Reported that their father and coach Jacques Borlée. De voet van Kevin moet zes weken in het gips. The foot of Kevin to six weeks in plaster. Als alles naar wens verloopt, kan hij daarna beginnen met een revalidatie van twaalf weken. If everything goes smoothly, he can then begin a rehabilitation of twelve weeks.
Beide lopers zullen volgende week vrijdag dus niet te zien zijn op de Memorial Van Damme. Both runners next week will not be seen at the Memorial Van Damme.
br> De voet van Kevin moet zes weken in het gips. br> The foot of Kevin to six weeks in plaster. Als alles naar wens verloopt, kan hij daarna beginnen met een revalidatie van twaalf weken. If everything goes smoothly, he can then begin a rehabilitation of twelve weeks.
'Dit is niet te geloven, maar het is jammer genoeg waar. "This is unbelievable, but it is unfortunately true. Kevin is met pijn teruggekeerd van het WK in Berlijn. Kevin is in pain returned from the World Championships in Berlin. Omdat
Jonathan vandaag het gips aan zijn rechtervoet moest laten verwijderen,
maakten we van die gelegenheid gebruik om foto's te laten nemen van de
voet van Kevin. Jonathan today because the plaster on his right
foot was removed, we made use of that opportunity to take photos to the
foot of Kevin. De
dokters hebben daarbij vastgesteld dat Kevin dezelfde blessure heeft
als Jonathan, maar dan wel aan zijn andere voet', vertelt Jacques
Borlée. The doctors have found that while Kevin has the same injury as Jonathan, but then his other foot, "says Jacques Borlée.
Het seizoen van de 21-jarige Kevin Borlée is daarmee afgelopen. The season of the 21-year-old Kevin Borlee is thus ended. De
sterkhouder van de 4x400m-ploeg in Berlijn (als tweede loper legde hij
zijn 400 meter af in 44.10 en bracht hij de Belgen terug van de 8e naar
de 4e plaats, nvdr) zou normaal volgende week vrijdag zijn opwachting
maken op de Memorial Van Damme, maar dat feestje gaat dus niet door. The strong hold of the 4x400m team in Berlin (as second runner he laid
off his 400 meter in 44.10 and brought the Belgians back from the 8th
to 4th place, ed) normally would next week make his appearance at the
Memorial Van Damme but that does not by party.
'Blijkbaar zorgt het hoge aantal wedstrijden dat ze liepen voor problemen', analyseert Jacques Borlée de pech van zijn zonen. "Apparently the high number of matches they were problems," Jacques Borlee analyzes the breakdown of his sons.
Jonathan
Borlée viel midden juli geblesseerd uit, een maand na zijn zeges in de
finales van de 4x400 meter (met ook broer Kevin in de ploeg) en de 400
meter op de Amerikaanse universiteitskampioenschappen in Fayetteville. Jonathan Borlee was injured in mid-July, one months after his victories
in the finals of the 4x400 meters (with brother Kevin also in the team)
and 400 meter championships at the American University in Fayetteville. Op de 400 meter liet hij toen met 44''78 een Belgisch record noteren. In the 400 meter when he 44''78 with a Belgian record record. Tijdens die kampioenschappen ondervond hij een eerste keer last van zijn voet. At those championships he first experienced problems with his foot. De atleet bouwde een rustperiode van een maand in, maar nadien bleek het probleem niet opgelost. The athlete built a rest period of one months, but afterwards the problem was not solved. Bij een controle in het UZ Pellenberg bleek een voetwortelbeentje in zijn rechtervoet gebroken. In a control in the UZ Pellenberg showed a tarsal bone in his right foot broken. Exact dezelfde blessure is nu vastgesteld in de linkervoet van Kevin Borlée. Exact same injury has now been established in the left foot of Kevin Borlée.
vdm (belga) VDM (AFX)
|
Facebook
Twitter
Deel dit artikel
Mail
Print
